Новинка

Толкин и его легендариум

Как Средиземье повлияло на культуру, мышление и нас самих

Феномен Толкина: от создания языков и книг до экранизаций и ролевых игр

С великолепными гравюрами современного художника Григория Бабича

Со скидкой 35%

971₽ ~~1495₽~~

Где ещё купить:

Почему книги Толкина так популярны? Почему университетского ученого можно сравнить с Шекспиром? И как наш мир превратился в бесконечное Средиземье, отсылки к которому можно обнаружить в литературе, кино, картинах, играх?

Исследователь и профессор Ник Грум рассказывает о рождении этой вселенной — о том, как она ускользнула от своего создателя и стала массовым достоянием.

Автор проводит параллели между вымышленными сюжетами и реальностью, признается в любви к тексту и погружает в безграничный мир Средиземья, попутно пытаясь его разгадать.

Сколько Толкинов вы знаете?

Всех нас называют по-разному, но количество имен Толкина поражает.

Этот человек был крещен в англиканской церкви и известен родным как Рональд. Затем он стал римским католиком, приняв при конфирмации имя Филип. Для близких школьных друзей он был Габриэлем и «Министром внутренних дел», для близких коллег — Толлерсом, а в полувымышленной автобиографии — Рэшболдом. И это далеко не весь список.

Книга Грума — красивое издание для поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина и фильмов Питера Джексона с иллюстрациями современного художника Григория Бабича.

Обилие имен — характерный признак и для его произведений. Например, у Гэндальфа столько прозвищ, что он сам в какой-то момент забывает свое настоящее имя. Он и Олорин, и Митрандир, и Серый Странник, и Серый Пилигрим (а еще Серый Глупец в сардонической реплике Денетора), и Таркун, и Инканус, и Серая Хламида, и Ворон Бури, и Латспелл, и, наконец, Белый Всадник.

Почему так? Во-первых, потому что в Средиземье говорят на многих языках. А во-вторых: самовосприятие и статус героев непостоянны — их определяют другие действующие лица, обстоятельства и контекст. Герои неустанно творят свой образ и меняют его или меняются под действием внешних сил.

Толкин как Шекспир

Толкин прожил удивительную жизнь, которая охватила две мировые войны, полвека университетского труда, знакомство с разнообразием поэзии, художественной прозы, драмы, литературной критики, научных трудов по филологии и других текстов.

Еще при его жизни стали появляться адаптации его произведений — и с тех пор количество их достигло масштаба Гималаев. И конечно, нельзя обойти стороной шесть фильмов — каждый из них за два десятилетия собрал почти миллиард долларов.

Хотя бы поэтому Толкина уместно сравнить с Шекспиром. Он не просто писатель, а широкое и растущее пространство культурной деятельности.

В 2022 году вышел сериал «Властелин колец: Кольца власти» для Amazon Prime — самая дорогая постановка в истории стоимостью в миллиард долларов. Источник.

При этом Шекспиру потребовалось как минимум столетие, а потом еще одно, чтобы стать не просто бардом, а мировым кумиром и фундаментом целого глобального рынка.

В случае Толкина аналогичные процессы начались при жизни, укрепились за тридцать лет после смерти и продолжают набирать обороты.

Беспрецедентный мировой успех толкиновской кинофраншизы был достигнут за пять лет. Сопоставимого результата удалось добиться лишь серии фильмов о Гарри Поттере. Скорее всего, мы больше не увидим такого феномена. Никогда.

Язык Толкина

Толкин сам изобретал языки, и в романе есть много придуманных им слов и целых фраз. Фродо слушает в Лотлориэне песню без перевода, а Сэм, атакуя Шелоб, кричит «на языке, которого никогда не знал», — по-эльфийски. Он же обнаруживает, что Кольцо наделяет носителя даром понимать чужую речь.

Орочий язык не просто не переводят: он имеет столько разновидностей и непохожих диалектов, что племена или расы орков не понимают друг друга и обращаются к всеобщему языку.

«Я давно перестал выдумывать... Я жду, когда почувствую, что знаю, как оно было на самом деле. Или пока не напишется само собой», — Дж. Р. Р. Толкин. Источник.

У Питера Джексона это ощущение языковой неразберихи передано благодаря введению непереведенных пассажей на эльфийском — их специально сочинил для фильма лингвист Дэвид Сало. По словам Дэвида, они адресованы «меньшинству зрителей, которые что-то знают об этих языках».

Слова Толкина как крохотные шкатулки со смыслами, созданные из старинных осколков древней речи. Они показывают, какие элементы язык сводит воедино.

Антипоиск и никакого здравого смысла

Главная сюжетная линия книги посвящена двум хоббитам, которые в одиночку несут Кольцо в Мордор и часть пути следуют за сошедшим с ума персонажем. Сама история тоже безумна. Если бы антипоиск Фродо провалился, летописцам будущего она показалась бы совершенно необъяснимым, хаотичным эпизодом. Черной дырой, в которую проваливается прошлое.

Но антипоиск оканчивается успехом — вопреки обстоятельствам и невзгодам, наперекор всем силам и здравому смыслу.

Книгу Ника Грума будет интересно читать всем фанатам Средиземья. Но не только: автор так увлекательно пишет про мир Толкина, что погрузиться в него смогут и те, кто пока еще не читал книги автора. А затем — с удовольствием открыть для себя его истории.

«Моя главная цель — ответить на вопрос „Зачем нам сейчас Толкин?", — пишет Ник Грум. — Но я, безусловно, рассчитываю на то, что читатели, которым полюбились фильмы, после прочтения этой книги испытают желание познакомиться с первоисточником».

Эта книга — сокровище, в ней много-много потрясающих историй и фактов о вселенной Толкина.

Почему гениальный роман Толкина — не простой сказочный конфликт
Как сны создают в Средиземье альтернативную реальность
«В земляной норе жил хоббит» — одно из самых знаменитых предложений в детской литературе
Самоцветы, мечи, талисманы и волшебные кольца: откуда в Средиземье столько всячины
Правда ли, что Толкин был готов обниматься с деревьями?
Очень английская жуть на страницах романа

Закончим удивительным фактом: «Стих колец», фрагмент которого выгравирован на Кольце Всевластья, Джон Рональд Руэл Толкин сочинил, лежа в ванной. «Я до сих пор помню, как добрался до последней строки, ногой пнул губку на пол и с мыслью „Вот это то, что надо" выпрыгнул из ванны».

Толкин и его легендариум

О влиянии Средиземья на культуру и мышление
со скидкой 35%

971₽ ~~1495₽~~

Где ещё купить:

Подписывайтесь на ТГ-канал МИФ.Культура: книги о творчестве, искусство, биографии, вдохновение.

Читающим

Правило счастья книголюба № 1 — держать еще не прочитанную книгу под рукой. У нас 5000+ вариантов — выбирайте :) Детские — со скидкой аж в 50%, на взрослые — до −40%. Всю неделю. Промокод 5Mart.

Набрать книг себе и в подарок →

P.S. Промокод действует до 23:59 (мск) воскресенья, 10 марта, дает +10% к акции на m-i-f.ru. Авторизуйтесь, чтобы увидеть самую выгодную цену. При оплате картой — скидка еще −4%.